Paremiologia catalana comparada digital

Donar més feina que un porc solt

34 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1928.

Donar més faena que un porc solt

14 fonts, 1933.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (IV): Descriptius». Web.
Que ja és donar-ne.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIV, Cuaderno V (Septiembre-Octubre de 1933) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). D», p. 447. Societat Castellonenca de Cultura.
Causar molèsties.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Donar», p. 169. Llibres de l'Index, S.A..
Causar moltes molèsties.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Feina», p. 206. Llibres de l'Index, S.A..
Causar moltes molèsties.
Sinònim: Fer més mal que un porc solt.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Porc», p. 369. Llibres de l'Index, S.A..
Fer molt de mal o donar molts de treballs i molèsties.
Aquest noi donarà més faena que un porc solt: no sap estar-se quiet.
Sinònim: Fer més mal que un porc solt.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Molestar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Pego.
FLNaya (2022): «https://twitter.com/FLNaya/status/1548930783259279361». Twitter.
Estar molt atapeïts. (A l'Horta,tapits).Cofí: tipus de cistella o panera.
Sinònim: Donar més faena que una andana (bastida amb el llit) de cucs (de seda).
Lloc: País Valencià.
FLNaya (2013): «https://twitter.com/FLNaya/status/370660172144062465». Twitter.
Donar molts de treballs i molèsties.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: País Valencià.
Kore1977 (2019): «https://twitter.com/Kore1977/status/1130231455685251073». Twitter.
Llorca, Pau (2024): «https://twitter.com/llorca_pau/status/1761726643322617993». Twitter.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «D», p. 67. Autoedició.
Lloc: País Valencià.
Oliver, Juanjo (2019): «https://twitter.com/juanjo_oliver/status/1130053308083838976». Twitter.
Lloc: País Valencià.
Talón, Almudena (2022): «https://twitter.com/AlmuTalon/status/1577039459786293249». Twitter.

Donar més feina que un porc solt

5 fonts, 1985.
S'entén: de vegades els polítics donen més feina que un porc solt.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «Ras i curt - Empipats com una mona: les animalades del català - https://www.vilaweb.cat/noticies/empipats-com-una-mona-animalades-catala/». Vilaweb.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 355», p. 325. Columna Edicions.
Pot tractar-se de la matança, o, millor encara, del porquet de Sant Antoni, costum que hi havia a aquests pobles de comprar cada any un porquet i deixar-lo solt pels carrers i tots li donaven de menjar; el porc era mort el dia de Sant Antoni i amb les despulles, o la venda, se donava de menjar als pobres.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «D», p. 20. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.
Importunar, marejar o tenir les orelles podrides de sentir algú. Generalment les frases es contruixen en segona o tercera persona del singular del present d'indicatiu o del present de subjuntiu i en forma reflexiva i negativa.
Sinònim: Donar mal any.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «1. Any. 1.3 Frases fetes i locucions de l'any», p. 18. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Importunar sobre manera.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.7.1 Porquejada o matança», p. 33. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Donar més feina que un bou solt

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Donar». Web.
Causar molts treballs o molèsties.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Donar més feina que un porc de sis arroves

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Donar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.

Dóna més faena que un porc solt

1 font, 2011.
Sinònim: Dóna més faena que un bacó en un favar | Dóna més faena que una andana | Dóna més faena que una bossa de cucs.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Impertinent», p. 192. Eixam Edicions.

Donar més faena que un porc en un regat

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Dites», p. 175. Editorial Sargantana.

Donar més faena que un porc en un regat (o en un sorregat)

1 font, 2024.
Cucarella, Toni (2024): «https://twitter.com/ToniCucarella/status/1761734143929466948». Twitter.

Donar més faena que un pòrc sòlt

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «D», p. 68. Editorial Arte y Letras.

Donar més feina que un bou solt o [que una brossa a l'ull]

1 font, 2008.
Costar molta pena o treball, esser molt difícil.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Donar més feina que un porc de sis arrobes

1 font, 1985.
Per la matança.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «D», p. 20. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Donar mes mate que un porc solt

1 font, 2019.
Lloc: País Valencià.
Gos (2019): «https://twitter.com/casaparra9/status/1130188887622656000». Twitter.

Donar més quefer que un pardal solt

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. D», p. 30. Edicions Víctor.

Donar més quefer que un porc

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1776. Publicacions de la Universitat de València.

Doneu més faena qu'un porc solt dins d'un tomacar

1 font, 1983.
Lloc: País Valencià.
Garcia Llopis, Josep (1983): Revoltim. Recull de refranys, exageracions, sentències, dirs, contalles, desgavells, màximes, exclamacions de molla, caldo i substància i altres coses i cosetes més, escoltats a la Nostra Terra, p. 19. Autoedició.

Més faena que un porc solt

1 font, 2020.
Per als qui causen molèsties.
Badia i Pujol, Jordi (2020): Vilaweb - Ras i curt ««Com cagalló per séquia»: les comparacions més iròniques del català - https://www.vilaweb.cat/noticies/com-cagallo-per-sequia-les-comparacions-mes-ironiques-del-catala/». Vilaweb.