Paremiologia catalana comparada digital

Desahogadament

15 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Desahogadament

1 font, 1803.
Adv. m. ab desemvoltura, ab petulancia, ab desahogo.
Equivalent en castellà: Desahogadamente.
Adv. m. ab desemvoltura, ab petulancia, ab desahogo.
Equivalent en llatí: Petulanter.

Desahogadamènt

1 font, 1839.
Ab desinvoltura, ab massa libertat.
Equivalent en castellà: Desahogadamente.
Ab desinvoltura, ab massa libertat.
Equivalent en francès: Effrontément.
Ab desinvoltura, ab massa libertat.
Equivalent en francès: Librement.
Ab desinvoltura, ab massa libertat.
Equivalent en llatí: Petulanter.
Ab desinvoltura, ab massa libertat.
Equivalent en italià: Scioltamente.
Ab desinvoltura, ab massa libertat.
Equivalent en italià: Sfacciatamente.
Adv. mod. Ab desahogo.
Equivalent en castellà: Desahogadamente.
Adv. mod. Ab desahogo.
Equivalent en llatí: Expedite.
Adv. mod. Ab desahogo.
Equivalent en italià: Liberamente.
Adv. mod. Ab desahogo.
Equivalent en llatí: Libere.
Adv. mod. Ab desahogo.
Equivalent en francès: Librement.
Adv. mod. Ab desahogo.
Equivalent en francès: Sans gène.
Adv. mod. Ab desahogo.
Equivalent en italià: Spiatellatamente.