Paremiologia catalana comparada digital

Desapassionadament

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Desapassionadament

2 fonts, 1803.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Desapasionadamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Ingenue, sine acceptione.
Sense cap passió, amb serenitat.

Desapassionadamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Sènse passió, sèns interes ni altre respècte.
Equivalent en francès: Avec désintéressement.
Adv. mod. Sènse passió, sèns interes ni altre respècte.
Equivalent en castellà: Desapasionadamente.
Adv. mod. Sènse passió, sèns interes ni altre respècte.
Equivalent en italià: Disinteressatamente.
Adv. mod. Sènse passió, sèns interes ni altre respècte.
Equivalent en llatí: Ex animo.
Adv. mod. Sènse passió, sèns interes ni altre respècte.
Equivalent en llatí: Ingenue.
Adv. mod. Sènse passió, sèns interes ni altre respècte.
Equivalent en francès: Sans passion.