Paremiologia catalana comparada digital

Desarregladament

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Desarregladament

2 fonts, 1803.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Desarregladamente.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Desregladamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Immoderate, inordinate.
Amb desordre, sense reflexió, sense gust.
Sinònim: V. Dissolutament.

Desarregladamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab desarrèglo.
Equivalent en francès: Déréglément.
Adv. mod. Ab desarrèglo.
Equivalent en castellà: Desarregladamente.
Adv. mod. Ab desarrèglo.
Equivalent en castellà: Desregladamente.
Adv. mod. Ab desarrèglo.
Equivalent en italià: Disordinatamente.
Adv. mod. Ab desarrèglo.
Equivalent en llatí: Immoderate.
Adv. mod. Ab desarrèglo.
Equivalent en francès: Immodérément.
Adv. mod. Ab desarrèglo.
Equivalent en llatí: Inordinate.
Adv. mod. Ab desarrèglo.
Equivalent en italià: Smisuratamente.