Paremiologia catalana comparada digital

Desatentament

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Desatentament

2 fonts, 1803.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Desatentamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Inurbane, incomiter.
Amb desconsideració.

Desatentamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab desatenció ó descortesía.
Equivalent en castellà: Desatentamente.
Adv. mod. Ab desatenció ó descortesía.
Equivalent en francès: Impoliment.
Adv. mod. Ab desatenció ó descortesía.
Equivalent en llatí: Inciviliter.
Adv. mod. Ab desatenció ó descortesía.
Equivalent en italià: Incivilmente.
Adv. mod. Ab desatenció ó descortesía.
Equivalent en llatí: Inurbane.
Adv. mod. Ab desatenció ó descortesía.
Equivalent en francès: Malhonnêtement.
Adv. mod. Ab desatenció ó descortesía.
Equivalent en italià: Rozzamente.
Adv. mod. Ab desatenció ó descortesía.
Equivalent en italià: Scortesemente.