Paremiologia catalana comparada digital

Descansar les terres

Descansar las terras

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Descansar las tierras.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Descansar», p. 229.
Equivalent en llatí: Vicibus annorum arva requiescere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Descansar», p. 229.
Fr. No estar sembrad algun tros de terra com se fa any per altre en alguns territoris.
Equivalent en llatí: Arva requiescere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Terra», p. 882. Impremta de Josep Torner.
Fr. No estar sembrad algun tros de terra com se fa any per altre en alguns territoris.
Equivalent en castellà: Descansar las tierras.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Terra», p. 882. Impremta de Josep Torner.
Fr. No estar sembrad algun tros de terra com se fa any per altre en alguns territoris.
Equivalent en italià: Riposare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Terra», p. 882. Impremta de Josep Torner.
Fr. No estar sembrad algun tros de terra com se fa any per altre en alguns territoris.
Equivalent en francès: Se réposer.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Terra», p. 882. Impremta de Josep Torner.