Paremiologia catalana comparada digital

Descansar sobre les armes

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Descansar sobre las armas

1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Armis incumbere, inniti.
Equivalent en castellà: Descansar sobre las armas.

Descansar sòbre las armas

1 font, 1839.
Fr. Milic. Apoyar lo fusèll en terra al costat del peu dret.
Equivalent en llatí: Armis inniti.
Fr. Milic. Apoyar lo fusèll en terra al costat del peu dret.
Equivalent en castellà: Descansar sobre las armas.
Fr. Milic. Apoyar lo fusèll en terra al costat del peu dret.
Equivalent en italià: Riposarsi sull'armi.
Fr. Milic. Apoyar lo fusèll en terra al costat del peu dret.
Equivalent en francès: Se reposer sur ses armes.