Equivalent en castellà: En ayunas.
En dejú
27 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1803.
En dejú
15 fonts, 1803.
Sense haver menjat res.
Lloc: País Valencià.
Estant dejú.
Me n'he de prendre dues cullerades en dejú.
Equivalent en castellà: En ayunas.
Estant dejú / sense haver menjat res des del començament del dia.
No fumo mai en dejú / Me n'he de prendre dues cullerades en dejú.
Sinònim: Amb l'estómac buit, tenir el pap buit.
Font: IEC / EC.
M. adv.
Equivalent en castellà: En ayunas.
M. adv.
Equivalent en llatí: Ieiune.
No saber res d'una cosa.
D'això que dius, n'estic en dejú.
Lloc: Cat.
Equivalent en castellà: En ayunas.
Locucions adverbials.
Lloc: Benimantell.
Per fer l'analítica he d'anar al dispensari en dejú.
Lloc: Vic (Osona).
Estant dejú.
Sense haver menjat res.
Sinònim: Dejú, abstinent, amb l'estómac buit, amb el pap buit, com el dia de néixer.
Sense informació.
Sinònim: A la lluna.
No haver menjat res.
Lloc: País Valencià.
Estar en dejú
3 fonts, 1803.
D'algun fet, d'alguna noticia, etc. f. met. ignorarla.
Equivalent en castellà: Estar en ayunas.
D'algun fet, d'alguna noticia, etc. f. met. ignorarla.
Equivalent en llatí: Rem penitus ignorare.
No haver menjat ni begut res des del punt de la mitja nit.
Lloc: Cat.
Sense haver menjat res.
Lloc: Menorca.
En dejú, na
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: En ayunas.
En dejunes
1 font, 2018.
En dejú (derivat del llatí jejunus i relacionat amb «jejú», segona porció del budell prim), sense haver menjat.
Aquestes pastilles, les ha de prendre en dejunes.
Quedar-se en dejunes
1 font, 2017.
Quedars' en dejú
1 font, 1805.
F. met. no enténdrer ó compéndrer lo qu' algú ha dit, lo que s'ha llegit.
Equivalent en llatí: Nihil percepisse.
F. met. no enténdrer ó compéndrer lo qu' algú ha dit, lo que s'ha llegit.
Equivalent en castellà: Quedar en ayunas.
Quedarse en dejú
1 font, 1803.
F. met. no compéndrer res en algun assumpto de que s' parla.
Equivalent en llatí: Nil prorsus capere.
F. met. no compéndrer res en algun assumpto de que s' parla.
Equivalent en castellà: Quedarse en ayunas.