Paremiologia catalana comparada digital

Descloure les mans

Desclóurer las mans

4 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Desenclavijar las manos.
Equivalent en llatí: Digitos decussatos aperire.
Sinònim: V. Desclóurer.
Fr. Estirar los dits que se tenian plegads.
Equivalent en castellà: Abrir la manos.
Fr. Estirar los dits que se tenian plegads.
Equivalent en italià: Aprir le mani.
Fr. Estirar los dits que se tenian plegads.
Equivalent en llatí: Digitos decussatos aperire.
Fr. Estirar los dits que se tenian plegads.
Equivalent en francès: Ouvrir la main.
Fr. Estirar los dits separandlos de alló que tenian agafad ab forsa.
Equivalent en castellà: Desenclavijar las manos.
Fr. Estirar los dits separandlos de alló que tenian agafad ab forsa.
Equivalent en llatí: Prementem manum aperire.
Fr. Estirar los dits separandlos de alló que tenian agafad ab forsa.
Equivalent en francès: Séparer les doigts joints.
Fr. Estirar los dits separandlos de alló que tenian agafad ab forsa.
Equivalent en italià: Stender le mani.