Paremiologia catalana comparada digital

Descobertament

14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Descubertament

1 font, 1803.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Á la descubierta.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Descubiertamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Palam, aperte.

Descubertamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Claramènt, sènse cap empatx.
Equivalent en francès: À découvert.
Adv. mod. Claramènt, sènse cap empatx.
Equivalent en castellà: Á la descubierta.
Adv. mod. Claramènt, sènse cap empatx.
Equivalent en francès: À nu.
Adv. mod. Claramènt, sènse cap empatx.
Equivalent en castellà: Al descubierto.
Adv. mod. Claramènt, sènse cap empatx.
Equivalent en italià: Allo scoperto.
Adv. mod. Claramènt, sènse cap empatx.
Equivalent en llatí: Aperte.
Adv. mod. Claramènt, sènse cap empatx.
Equivalent en castellà: Descubiertamente.
Adv. mod. Claramènt, sènse cap empatx.
Equivalent en llatí: Manifeste.
Adv. mod. Claramènt, sènse cap empatx.
Equivalent en francès: Ouvertement.
Adv. mod. Claramènt, sènse cap empatx.
Equivalent en llatí: Palam.
Adv. mod. Claramènt, sènse cap empatx.
Equivalent en italià: Schiettamente.