Paremiologia catalana comparada digital

Descobertament

15 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Descobertament

1 font, 1926.
Adv. D'una manera descoberta, no amagada.
Equivalent en castellà: Descubiertamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Descobertament». Editorial Moll.

Descubertament

1 font, 1803.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Á la descubierta.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Descubert, ta», p. 233.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Descubiertamente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Descubert, ta», p. 233.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Palam, aperte.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Descubert, ta», p. 233.

Descubertamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Claramènt, sènse cap empatx.
Equivalent en castellà: Á la descubierta.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Descubertamènt», p. 667. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Claramènt, sènse cap empatx.
Equivalent en castellà: Al descubierto.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Descubertamènt», p. 667. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Claramènt, sènse cap empatx.
Equivalent en castellà: Descubiertamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Descubertamènt», p. 667. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Claramènt, sènse cap empatx.
Equivalent en francès: À découvert.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Descubertamènt», p. 667. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Claramènt, sènse cap empatx.
Equivalent en francès: À nu.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Descubertamènt», p. 667. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Claramènt, sènse cap empatx.
Equivalent en francès: Ouvertement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Descubertamènt», p. 667. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Claramènt, sènse cap empatx.
Equivalent en italià: Allo scoperto.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Descubertamènt», p. 667. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Claramènt, sènse cap empatx.
Equivalent en italià: Schiettamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Descubertamènt», p. 667. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Claramènt, sènse cap empatx.
Equivalent en llatí: Aperte.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Descubertamènt», p. 667. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Claramènt, sènse cap empatx.
Equivalent en llatí: Manifeste.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Descubertamènt», p. 667. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Claramènt, sènse cap empatx.
Equivalent en llatí: Palam.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Descubertamènt», p. 667. Impremta de Josep Torner.