Paremiologia catalana comparada digital

Descobrir la macadura

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Descubrir la macadura

2 fonts, 1805.
F. met.
Sinònim: V. Descubrir.
Fr. met. Donar á conéxer algun deècte interiòr.
Equivalent en francès: Découvrir le pot aux roses.
Fr. met. Donar á conéxer algun deècte interiòr.
Equivalent en castellà: Descubrir la caca, el pastel, la hilaza, la madera.
Fr. met. Donar á conéxer algun deècte interiòr.
Equivalent en llatí: Occulta detegere.
Fr. met. Donar á conéxer algun deècte interiòr.
Equivalent en italià: Scoprir la magagna.

Descubrir la macadura, la caca

1 font, 1803.
F. met. manifestar algun defecte interior.
Equivalent en castellà: Descubrir la caca, el pastel, la hilaza, la madera.
F. met. manifestar algun defecte interior.
Equivalent en llatí: Occulta detegere.