No voler veure una cosa que és evident.
Fer com qui no ho veu
16 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Fer com qui no ho veu
7 fonts, 1803.
Fer els ulls grossos.
Equivalent en castellà: Hacer la vista gorda.
Dissimular / tolerar, deixar passar, quelcom aparentant no veure-ho.
Ha fet com qui no ho veu, però s'ha adonat de la situació / Mentre explicava la lliçó hi havia un grup que parlava, però ell ha continuat com qui no ho veu, sense cridar-los l'atenció.
Sinònim: Fer els ulls grossos, fer el dissimulat, fer el suec, fer orelles de marxant, fer el paper de met.
Dissimular / tolerar, deixar passar, quelcom aparentant no veure-ho.
No li agrada que fumi, però fa com qui no ho veu / El seu fill li ha agafat diners del moneder, però ha seguit llegint com qui no ho veu.
Sinònim: Fer els ulls grossos, passar (alguna cosa) per alt, tancar els ulls (a alguna cosa), passar (alguna cosa) en silenci.
Sinònim: V. Fer èls ulls grossos.
Sinònim: V. Fer los ulls grossos.
Sinònim: Fer els ulls grossos.
Fer com aquell que no ho veu
6 fonts, 1979.
Fer els ulls grossos, fer el desentès.
Lloc: Vic (Osona).
«Moltes vegades en Joan, quan et passa pel costat, fa com aquell que no t'ha vist».
Quan hi ha una cosa que no li agrada, fa com aquell que no ho veu.
Sinònim: Fer com aquell que no t'ha vist.
Lloc: Vic (Osona).
Semblances, girs, simulacions i mots mal dits. Simulacions més emprades.
Lloc: Vic (Osona).
Fer el desentès, els ulls grossos.
Lloc: Vic (Osona).
Fer com aquell que no hi veu
1 font, 2003.
Fer-se el desentès.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Fer com qui no hi veu
1 font, 2020.
Si al significat de 'tolerar', hi afegim el de 'deixar passar alguna cosa aparentant no adonar-se'n', diem fer com qui no hi veu o aclucar-se d'ulls.
S'ha adonat perfectament de la falta, però ha fet com qui no ho veu.
Sinònim: Aclucar-se d'ulls.
Fer com qui no ho veu (o com qui no se n'adona)
1 font, 2007.
Sinònim: Fer els ulls grossos.