Paremiologia catalana comparada digital

Desconcertadament

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Desconcertadament

1 font, 1803.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Desconcertadamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Inordinare, confuse.

Desconcertadamènt

1 font, 1839.
Adv. mod Sènse concert, ó ab desconcert.
Equivalent en llatí: Confuse.
Adv. mod Sènse concert, ó ab desconcert.
Equivalent en castellà: Desconcertadamente.
Adv. mod Sènse concert, ó ab desconcert.
Equivalent en francès: Désordonnément.
Adv. mod Sènse concert, ó ab desconcert.
Equivalent en francès: En désordre.
Adv. mod Sènse concert, ó ab desconcert.
Equivalent en llatí: Inordinate.
Adv. mod Sènse concert, ó ab desconcert.
Equivalent en italià: Scompostamente.