Paremiologia catalana comparada digital

A mal cagar no hi valen serves

26 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1815.

A mal de cagar no hi valen serves

6 fonts, 1926.
Sinònim: Mal de cagar no vol selves.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Cagar Refr. d)». Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Cagar», p. 40. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Serva = fruita aspra similar a la nespla.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 91. Web.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Institut d'Estudis Eivissencs (1986): El nostre refranyer, p. 48. Institut d'Estudis Eivissencs.
Cada mal reclama el remei adequat.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «OH - Observacions d'humor», p. 107. Institut d'Estudis Eivissencs.

Contra el mal de cul no hi valen serves

4 fonts, 1951.
Posava "contra el mal de c…"
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1088. Editorial Selecta-Catalonia.
Ja que la saviesa popular amagada en les parèmies que recita el poble, constaten la importància d'un bon funcionament intestinal per a la conservació de la salut.
Anònim (2013): Escatologia popular. Refranyer groller «Refranyer groller», p. 14. Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Cada cosa vol el seu remei i no valen succedanis. (La diarrea s'atura amb orxata d'arròs o de xufa, però no amb cap fruita, que sempre es laxant encara que no ho semble.).
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 91. Web.

A mal cagar, no hi valen serves

3 fonts, 1993.
Ja que la saviesa popular amagada en les parèmies que recita el poble, constaten la importància d'un bon funcionament intestinal per a la conservació de la salut.
Anònim (2013): Escatologia popular. Refranyer groller «Refranyer groller», p. 14. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El cos humà. Escatologia», p. 57. Edicions Tres i Quatre.
Skaw (2009): Racó Català «Dites i refranys en català. I El cos humà. Escatologia», p. 74. Revue Catalane.

Mal de cagar no hi valen serves

2 fonts, 1996.
Lloc: Inca (Mallorca).
Melis Sampol, Joana (2022): Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet «518 dites», p. 30. Ajuntament d'Inca.
Lloc: Mallorca.
Serrano i Darder, Antònia (1996): L'Estel «La cuina de na Tonina. Fruites de tardor», p. 25. Revista L'Estel.

Quan el mal és de cagar, no hi valen serves

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 467», p. 716. Columna Edicions.
Fruita recomanable per a guarir el còlic (diarrea).
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Els refranys. VI. La mort i la salut. Les malalties», p. 52. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Á mal de cagar no hey valen servas

1 font, 1815.
[…] y tant matex tot quant se fasse no es mes que un pagat á un banc, com qui rentar es cap á s'ase y pèrdrer es llexiu, qui servex tant com se carebina de Fa Ambròs, perque á mal de cagar no hey valen servas.
Lloc: Mallorca.
Aguiló i Cortès, Tomàs (1815): Rondaya de rondayes en mallorquí, ed 1912 «Rondaya», p. 17. Impremta de Felip Guasp.

A mal de cagar no hi valen cerves

1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1944): Ibiza, núm. 4, juny 1944 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 61. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

A mal de cagar, no hi valen serves

1 font, 1926.
Es diu en sentit propi referint-se a una diarrea forta, que ni amb un astringent tan fort com les serves es guareix; i també en sentit moral volent significar que quan un vici està molt arrelat, no hi valen consells ni remeis que no siguin extremats.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «1 Serva Refr. b)». Editorial Moll.

Contra el mal de c… no hi valen serves

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Les malalties», p. 284. Edicions 62.

Contra el mal del cul, no hi valen serves

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «V. La salut i la malaltia. Els remeis», p. 39. Pagès Editors.

Mal de cag… no hi valen serves

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. M», p. 174. Consell de Mallorca.

Mal de cagar no vol selves

1 font, 1926.
Sinònim: A mal de cagar no hi valen serves.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Cagar Refr. d)». Editorial Moll.

Mal de cagar, no vol serves

1 font, 1993.
Es diu en sentit propi referint-se a una diarrea forta, que ni amb un astringent tan fort com les serves es guareix; i també en sentit moral, volent significar que quan un vici està molt arrelat no hi valen consells que no siguin extremats (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «507 Cagar», p. 80. Institut Menorquí d'Estudis.

Quan el mal és de c… no hi valen servos

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Serva», p. 111. Edicions Polígrafa.