Paremiologia catalana comparada digital

Desditxadament

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Desditxadament

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Desdichadamente.
Equivalent en llatí: Infeliciter, inauspicate, infortunate.

Desditxadamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab desditxa.
Equivalent en italià: Con infortunio.
Adv. mod. Ab desditxa.
Equivalent en castellà: Desdichadamente.
Adv. mod. Ab desditxa.
Equivalent en italià: Disavventuratamente.
Adv. mod. Ab desditxa.
Equivalent en llatí: Inauspicato.
Adv. mod. Ab desditxa.
Equivalent en llatí: Infeliciter.
Adv. mod. Ab desditxa.
Equivalent en llatí: Infortunate.
Adv. mod. Ab desditxa.
Equivalent en francès: Malheureusement.
Adv. mod. Ab desditxa.
Equivalent en francès: Par malheur.