Paremiologia catalana comparada digital

De volta i mitja

22 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1767.

Posar de volta i mitja

6 fonts, 1767.
Sinònim: Posra verd | Posar a parir.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.3 Relacionats amb la conducta humana», p. 89.
Com que no era Capellá de Campaneta ni algun Dotor de secá, sino un hòme de gran quédo, que parlaba molt acòrt y que sabía sa ma dreta, me li doná una fèlpa á la jicuela que la posá de vòlta y mija.
Galiana, Fra Luis (1767): Rondalla de rondalles, p. 71. Librerías París-Valencia.
Parlar molt mal d'algú.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «P», p. 158. Autoedició.
Criticar o renyar amb molta severitat.
Sinònim: Posar de volta i volta.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie B. Reprensió», p. 148. Hora Nova.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. P», p. 55. Edicions Víctor.

Posar-lo de volta i mitja

2 fonts, 1984.
Criticar-lo desfavorablement.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. P. Conjugacions vàries», p. 107. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «V. Uns quants de ben curts», p. 55. Autoedició.

Deixar (algú) de volta i mitja

1 font, 1985.
Anihilar-lo en una polèmica o discussió.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Volta», p. 237. Editorial Pòrtic, accepció 2.
Omplir-lo de llot, en veritat o en mentida.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Volta», p. 237. Editorial Pòrtic, accepció 1.

Deixar a u de volta i mitja

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «D», p. 18. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Deixar algú de volta i mitja

1 font, 2015.
Treure-li els drapets al sol.
Lloc: Masdenverge (Montsià).
Tomàs Valldepérez, Laura; Sánchez Tena, Susana (2015): Guia de Masdenverge «Expressions», p. 167. Diputació de Tarragona.

Deixar de volta i mitja

1 font, 1994.
Quan un polític en deixa de volta i mitja un altre, però sense oferir cap argument, sinó l'insult més barroer…
Cela, Jaume (1994): Avui «Diàleg. Alguns valors tremolen», p. 16. L'Avui / El Punt Avui.

Deixar de volta i mitja (cast.)

1 font, 2022.
Equivalent en castellà: Dejar de vuelta y media.
Badia i Pujol, Jordi (2022): «https://twitter.com/jbadia16/status/1487189995395768322». Twitter.

Ficar de volta i mitja

1 font, 2003.
Criticar, esbroncar algú, en especial en la seua presència.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «V», p. 174. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Ficar de volta i mitja (algú)

1 font, 2000.
Criticar i/o calumniar algú.
Entre el gerent i l'encarregat el van posar de volta i mitja, al collidor.
Sinònim: Posar a caldo (a algú) | Tallar un "traje" (a algú) | Dir-li'n més que a un gos | Posar de xupa domine (algú).
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 62. Diputació de Castelló.

L'han posat de volta i mitja

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials.L», p. 102. Consell de Mallorca.

Nos han ficat de volta i mija

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «N», p. 112. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Parar (algú) de volta i mitja

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1811. Publicacions de la Universitat de València.

Posar / ficar de volta i mitja

1 font, 1995.
Criticar, esbroncar algú, en especial en la seua presència.
Font: ME, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 165. Instituto de Estudios Turolenses.

Posar de volta i mitja (a algú)

1 font, 2011.
Totes les exprs. sig, bonear, esbroncar, dir a la cara veritats que no agraden, o que es creien desconegudes.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 141. Eixam Edicions.

Posar de volta i volta

1 font, 1999.
Criticar o renyar amb molta severitat.
Sinònim: Posar de volta i mitja.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie B. Reprensió», p. 148. Hora Nova.