Paremiologia catalana comparada digital

Desesperadament

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Desesperadament

2 fonts, 1803.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Desesperadamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Desperate, usque ad desperationem.
Amb desesperació, amb impaciència.

Desesperadamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab desesperació.
Equivalent en francès: À la désespérade.
Adv. mod. Ab desesperació.
Equivalent en italià: Con disperazione.
Adv. mod. Ab desesperació.
Equivalent en castellà: Desesperadamente.
Adv. mod. Ab desesperació.
Equivalent en francès: Désespérément.
Adv. mod. Ab desesperació.
Equivalent en llatí: Desperanter.
Adv. mod. Ab desesperació.
Equivalent en llatí: Desperate.
Adv. mod. Ab desesperació.
Equivalent en italià: Disperatamente.