Desfer-li la cara

12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1979.

Desfer la cara

4 fonts, 1979.

Bufetejar-lo.

Pegar algú.

Lloc: Marina Baixa.

Intentar fer mal a algú.

Desfer la cara (a algú)

3 fonts, 1996.

Bufetejar algú.

Un grup de joves va desfer la cara a un immigrant quan sortia d'una discoteca / Es va abraonar damunt d'aquell que l'insultava i li va desfer la cara.

Sinònim: Trencar la cara (a algú).

Font: * / R-M.

Bufetejar-lo.

Sinònim: Veg. Trencar la cara | Veg. tb. Tocar el crostó.

Bufetejar. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Desfer la cara a algú

2 fonts, 1996.

Bufetejar-lo.

Equivalent en castellà: Romperle la cara a alguien.

Lloc: Marina Baixa.

Desfer (o rompre) la cara

1 font, 1997.

Bufetejar.

Desfer (o trencar) la cara (a algú)

1 font, 1997.

Pegar-li.

Desfer la cara [a algú]

1 font, 2008.

Pegar-li una bufetada.