Paremiologia catalana comparada digital

Desfer-se les calces

Desfèrse las calsas

2 fonts, 1803.
Descordárselas.
Equivalent en castellà: Desatacarse.
Descordárselas.
Equivalent en llatí: Ligulas temoralium solvere, laxare.
Fr. Descordarse los botòns ó cordòns que las aguantan, pera que pugan baxar.
Equivalent en castellà: Desatacarse.
Fr. Descordarse los botòns ó cordòns que las aguantan, pera que pugan baxar.
Equivalent en llatí: Femoralium ligulas solvere, laxare.
Fr. Descordarse los botòns ó cordòns que las aguantan, pera que pugan baxar.
Equivalent en francès: Mettre culotte bas.
Fr. Descordarse los botòns ó cordòns que las aguantan, pera que pugan baxar.
Equivalent en italià: Sbotonare i calzoni.