Paremiologia catalana comparada digital

Desfer la sivella

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Desfèr la sivèlla

1 font, 1839.
Fr. Afluxar ó posar llibre lo que está cordad ab èlla.
Equivalent en francès: Déboucler.
Fr. Afluxar ó posar llibre lo que está cordad ab èlla.
Equivalent en castellà: Deshebillar.
Fr. Afluxar ó posar llibre lo que está cordad ab èlla.
Equivalent en llatí: Fibulas solvere.
Fr. Afluxar ó posar llibre lo que está cordad ab èlla.
Equivalent en italià: Sfibbiare.

Desfèr las civèllas

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Deshevillar.
Equivalent en llatí: Fibulas solvere.