Paremiologia catalana comparada digital

Desgraciadament

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Desgraciadament

3 fonts, 1803.
Adv. Per desgràcia.
Sa rosa segueix, desgraciadament, fent víctimes dins Palma, Roq. 21 | Desgraciadament la meva intervenció arribava tard, Ruyra Parada 70.
Equivalent en castellà: Desgraciadamente.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Desgraciadamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Infortunate, infeliciter.
Per dissort, per desgràcia.

Desgraciadamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab desgracia.
Equivalent en castellà: Desgraciadamente.
Adv. mod. Ab desgracia.
Equivalent en francès: Malencontreusement.
Adv. mod. Ab desgracia.
Equivalent en francès: Par malheur.
Adv. mod. Ab desgracia.
Equivalent en italià: Disgraziatamente.
Adv. mod. Ab desgracia.
Equivalent en llatí: Infeliciter.
Adv. mod. Ab desgracia.
Equivalent en llatí: Infortunate.