Paremiologia catalana comparada digital

Si vols una bona col, planta-la pel juliol

101 recurrències en 52 variants. Primera citació: 1881.

Si vols una bona col, planta-la pel juliol

10 fonts, 1951.
Diuen que és el millor temps, si es rega.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.2. Fruits, herbes, altres plantes (Per a fruita i verdura, veg. tb. 9.5.1. Aliments). Refranys», p. 206. Editorial Moll.
Quant als conreus i als fruits del juliol.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «Juliol. La vida al camp», p. 432. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juliol», p. 985. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2022): «https://twitter.com/amades_acja/status/1550601583037018112». Twitter.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'Univers i el temps. Mesos de l'any», p. 98. Graó Editorial.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juliol». Web.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1998): Revista Bellpuig, 587 «Refranyer popular. Mes de Juliol», p. 33. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 648 «Refranyer popular», p. 20. Revista Bellpuig.
El pas de l'any. Juliol.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.
Es refereix a la col d'hivern.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Juliol», p. 136. Edicions 62.

Si vols tenir bona col, planta-la al juliol

8 fonts, 1937.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Col», p. 44. Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 72. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Sobre els mesos, el temps i les collites», p. 102. Pagès Editors.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Les cols es conreen tot l'any, però les cols excel·lents són les que es mengen durant tota la invernada, malgrat les gelades apretin. I es clar, pera menjar-les a l'hivern cal fer-les a l'estiu.
Sinònim: Si vols tenir bona col, sembra-la al juny, i planta-la al juliol.
Serra i Boldú, Valeri (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 85 (Any II, 11-setembre-1937) «Del saber popular. Naps i cols», p. 341. Revista Curiositats de Catalunya.
Lloc: Urgell, València.
Serrano i Bonell, Ramon (1990): Carrilet, 85 (1/3/1990) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «j»», p. 11. Revista Carrilet.
Equivalent en francès: Si tu veux avoir de bons choux, plante-les en juillet.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre...», p. 19. Sport-Entraide-Amitié.

La bona col, ha d'ésser feta pel Juliol

7 fonts, 1999.
Lloc: Manlleu (Osona).
Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Refranys del mes de juliol». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Juliol». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes de juliol». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

La bona col ha de ser feta pel juliol

5 fonts, 1990.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Diversos autors (1990): El Montseny i les Guilleries. Paisatge, mite i literatura «Refranyer», p. 384. L'Aixernador Edicions.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juliol», p. 718. Web.
És el moment idoni per a la sembra.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 125. Web.
El pas de l'any. Juliol.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.

La bona col, s'ha de fer en juliol

5 fonts, 1987.
Amb definitzador (definit). Valor genèric. Substituïble per "tots" o "qualsevol"
Conca, Maria (1987): Paremiologia «4. El refrany en el marc de la teoria textual», p. 81. Publicacions de la Universitat de València.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
És el seu millor moment culinari, encara que l'olor de col bollida desagrada a molts.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juliol», p. 717. Web.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. L», p. 61. Ajuntament de Quart.
Ramírez, Ana-Luisa (2004): Els refranys i el medi ambient. Guia personal de nous valors ecològics «Almanacs i calendaris: refranys en el temps», p. 9. Bancaixa.

La bona col ha d'ésser feta pel juliol

4 fonts, 1982.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juliol». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Juliol», p. 103. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Juliol», p. 134. Edicions 62.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Dels mesos de l'any. Juliol», p. 156. Museu de Vilafranca.

La bona col, ha d'ésser feta pel juliol

3 fonts, 1996.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català de juliol». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 33. Web.

Per tindre bona col, planta-la pel juliol

3 fonts, 1980.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juliol». Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 263. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Col i Flor-i-col», p. 92. J. Huguet Pascual, editor.

Si vols tenir bona col, / planta-la al juliol

3 fonts, 1951.
Equivalent en francès: Si tu veux avoir un bon chou, / plante-le en juillet.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'estiu / L'été», p. 572. Robert Morel Editeur.
Equivalent en francès: Si tu veux avoir de bons choux, / plante-les en juillet.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'estiu / L'été», p. 580. Robert Morel Editeur.
Lloc: Urgell, Val., Mall.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juliol», p. 108. Editorial Barcino.

Si vols tenir bona col, planta-la al Juliol

3 fonts, 1915.
De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/247/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Urgell.
Serra i Boldú, Valeri (1915): Calendari folklòric d'Urgell «Juliol. Adagis», p. 184. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Si vols tenir bona col, planta-la al juriol

3 fonts, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Col», p. 43. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Juriol», p. 85. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Planta», p. 116. Pagès Editors.

Si vols tenir bona col, planta-la pel juliol

3 fonts, 1984.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 2.18. Relacions», p. 228. Editorial Moll.
Malgrat ser una planta bianual, sovinteja la floració prematura, el que ha originat el gran nombre de treballs per a conèixer la naturalesa d'aquest accident. En el conreu de les cols tenim dos cicles: un de tardor-hivern (sembra entre maig i octubre) i un altre de primavera-estiu (sembra entre gener i març).
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «18.5. Plantes aprofitables per les seves fulles. 18.5.4. Cols (Brassica oleràcea capitata, Brassica oleràcea bullata)», p. 212. Manuscrit.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Juliol», p. 44. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

La bona col, / ha de ser feta al juliol

2 fonts, 1920.
Els mesos de l'any. Juliol. Feines del mes de juliol. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1001/0019 «Cicle anual festiu, dites, treballs - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1351696». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Els mesos de l'any. Juliol. Feines del mes de juliol. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1924): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1001/0019 «Cicle anual festiu, dites, treballs - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1351696». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

La millor col és la plantada en juliol

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.

Si vols tenir bona col, / planta-la pel juliol

2 fonts, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Col», p. 108. Edicions Polígrafa.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juliol. 17. Sant Juste i Santa Rufina: Festa Major de Bulaternera. Prats de Molló; Sant Aleix», p. 60. Terra Nostra.

Si vols tindre bona col, planta-la al juliol

2 fonts, 1926.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1926): Vida lleidatana, Any I, Núm. 6 (15 de juliol de 1926) «Refraner. III. Juliol», p. 96. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Al juriol se plante la col

1 font, 1995.
Font: VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Juliol», p. 22. Instituto de Estudios Turolenses.

La bona col / ha d'ésser feta al juliol

1 font, 1951.
Lloc: Vallès.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juliol», p. 108. Editorial Barcino.

La bona col ha d'esser feta pel juliol

1 font, 2008.
Consell de foraviler.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.2. Fruits, herbes, altres plantes (Per a fruita i verdura, veg. tb. 9.5.1. Aliments). Refranys», p. 200. Editorial Moll.

La bona col ha d'ésser feta pel Juliol

1 font, 1999.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

La bona col ha de ser feta al Juliol

1 font, 2010.
Correu / Farré, Dolors (2010). Correu electrònic.

La bona col s'ha de fer al juliol

1 font, 2010.
Lloc: Bellvís.
Salvia, Ramon (2010): Carrilet, 209 (1/11/2010) «Refranys populars», p. 53. Revista Carrilet.

La bona col s'ha de fer en juliol

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 89. Editorial l'Esquer.

La bona col, ha de ser feta pel juliol

1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Èpoques de l'any», p. 49. Ajuntament de Banyoles.

La bona col, s'ha de fer en Juliol

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Juliol», p. 57. J. Huguet Pascual, editor.

La bona col, s'ha de fer pel juliol

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Juliol», p. 101. Garsineu Edicions.

La milló col, es la plantada al Juliol

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Manollet de refrans recullits directament de llavis del poble tortosí. Alguns concells de paigés», p. 154. Impremta Querol, Tortosa.

La millor col / és la plantada al juliol

1 font, 1951.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juliol», p. 108. Editorial Barcino.

La millor col / és la sembrada al juliol

1 font, 2024.
De: Alumnes de 8è del Col·legi Públic Gil Cristià.
Lloc: La Selva del Camp.
Font: La Selva popular i tradicional: refranys, endevinalles, cançons del tió, remeis, oracions remeieres. (Sant Jordi, 1981).
Ajuntament de la Selva del Camp (2024): Ajuntament de la Selva del Camp «Refranys. Adagis del calendari - https://www.laselvadelcamp.org/pagina/refranys». Web.

Pagés, la bona col pel juriol

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «19. El pas del temps - 19.3. Mesos». Web.

Pagés, la bona col pel Juriol

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Pagès, la bona col, pel juliol

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 422», p. 780. Columna Edicions.

Per tenir bona col, planta

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.

Per tenir bona col, planta-la pel juliol

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Qui vol bona col, que la sembri en es Juliol i que li doni tot lo que vol

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. Q», p. 61. Consell de Mallorca.

Si vol tenir bona col, planta-la pel (o es) juliol

1 font, 1993.
Assenyala el temps que ha de sembrar-se per aconseguir-ne un bon rendiment.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «706 Col», p. 104. Institut Menorquí d'Estudis.

Si vols bona col / sembra-la de juliol

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Juliol», p. 93. Edebe. Edicions Don Bosco.

Si vols bona col plantala al Juriol

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/81/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Si vols bona col, / plantada al juliol

1 font, 2007.
L'hortolà i el pagès en general ho deien.
Lloc: La Cot (Garrotxa).
Romeu i Figueras, Josep (2007): La Garrotxa. Creences i costums. El cicle de l'any «Juliol. 177, Dita d'hortolà», p. 74. Farell Editors.

Si vols bona col, sembra-la p'es juriol i dona-li tot lo que vol

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. S», p. 195. Consell de Mallorca.

Si vols bona col, sembra-la pel Juliol

1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Melis Sampol, Joana (2022): Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet «518 dites», p. 22. Ajuntament d'Inca.

Si vòls tení bòna còl, sembrala de Juriol

1 font, 1881.
Lloc: Mallorca.
L'Ignorancia (1881): L'Ignorancia, 108 (9-7-1881) «Adagis pagesos des mes de Juriol - https://ibdigital.uib.es/greenstone/sites/localsite/collect/ignorancia/index/assoc/1881_07_/09.dir/1881_07_09.pdf », p. 3. L'Ignorancia.

Si vols tenir bona col / planta-la al juliol

1 font, 1969.
Es relacionen amb els fruits de la terra aquests aforismes.
Sinònim: Si vols tenir bona col / sembra-la de juliol.
Lloc: Bellpuig.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Juliol», p. 77. Edicions Polígrafa.

Si vols tenir bona col / sembra-la de juliol

1 font, 1969.
Es relacionen amb els fruits de la terra aquests aforismes.
Sinònim: Si vols tenir bona col / planta-la al juliol.
Lloc: Manacor.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Juliol», p. 77. Edicions Polígrafa.

Si vòls tenir bòna còl, plánta-la al juliòl

1 font, 1916.
Sinònim: Si vols tenir bona col, planta-la al juliol.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Juliol. Dia 20». Casa Jorba.

Si vols tenir bona col, planta-la p'es juriol

1 font, 1984.
S'ha de sembrar primerenc.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Arbres. Plantes. Fruites», p. 168. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Si vols tenir bona col, plantada al juliol

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2475», p. 100. Columna Edicions.

Si vols tenir bona col, sembra-la al juny, i planta-la al juliol

1 font, 1937.
Les cols es conreen tot l'any, però les cols excel·lents són les que es mengen durant tota la invernada, malgrat les gelades apretin. I es clar, pera menjar-les a l'hivern cal fer-les a l'estiu.
Sinònim: Si vols tenir bona col, planta-la al juliol.
Serra i Boldú, Valeri (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 85 (Any II, 11-setembre-1937) «Del saber popular. Naps i cols», p. 341. Revista Curiositats de Catalunya.

Si vols tindre bona col, planta-la pel juliol

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Juliol», p. 67. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Si vols tindre bona col, planta-la per juliol

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 320. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Si vòls tindre bòna còl, plántala en Choliòl

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «S», p. 275. Editorial Arte y Letras.

Si vols una bona col, / planta-la pel juliol

1 font, 2014.
Estiu. Juliol.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Els mesos de l'any - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref3.htm». Blogger.