Paremiologia catalana comparada digital

Desgraciat en el joc, afortunat en l'amor

14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1987.

Desgraciat en el joc, afortunat en l'amor

7 fonts, 1994.
Lloc: Penedès.
Fontana i Tous, Joan; Gargallo Gil, José Enrique; Ugarte Ballester, Xus (2009): Mínimo paremiológico catalán. Mínimo paremiológico.
Equivalent en castellà: Desgraciado en el juego, afortunado en amores.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LA SOC. TREBALL, DINERS I SORT. SORT I DISSORT», p. 31. L'Avui / El Punt Avui.
I viceversa.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «L'amor». Web.
Equivalent en castellà: Desgraciado en el juego, afortunado en amores.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Joc», p. 74. Edicions 62.
No es pot tenir sort en tot.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El joc», p. 440. Edicions 62.
Només has de demanar i ho tindràs tot als teus peus.
Professor Lester (1994): Avui «Horòscop. Peixos». L'Avui / El Punt Avui.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «VIII. Més refranys per afegir», p. 79. Autoedició.

Desgraciat en el joc, afortunat en l'amor (i viceversa)

4 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Joc». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 5. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.

Desgraciat en el joc, afortunat en amors

2 fonts, 1987.
Amb la llarga mostra restant no classificada, encara podem fer dos grups: I, per altra banda, les que podríem anomenar sentències que venen a ésser com criteris educatius, advertències, amenaces, o contundents principis sobre els quals pot assentar-se tot un projecte de vida i com cada casa és un món, tot va de bo. I, cap en va de buit.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «XVI. D'altres amb criteris filosòfics, educatius (o... deseducatius)», p. 150. Autoedició.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Això que sembla, que ens volen fer creure...», p. 39. Editorial l'Esquer.

Desgraciat en el joc, / afortunat en l'amor

1 font, 2008.
Muntañola, Joaquim (2008): Dites populars catalanes. Caixa d'Estalvis I Pensions de Barcelona, "La Caixa".