Paremiologia catalana comparada digital

Deshonestament

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Deshonestament

2 fonts, 1803.
Adv. D'una manera deshonesta.
Les tornaran descobrir e mostrar com pus deshonestament poran, Metge Somni iii | Les pompes miserables e peccats, dels quals la sua ànima estaua desonestament moblada, Corella Obres 311.
Equivalent en castellà: Deshonestamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «2 Deshonestament». Editorial Moll.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Deshonestamente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Deshonestament», p. 242.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Turpiter, inhoneste.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Deshonestament», p. 242.

Deshonestamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab deshonestedat.
Equivalent en castellà: Deshonestamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Deshonestamènt», p. 684. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab deshonestedat.
Equivalent en castellà: Inhonestamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Deshonestamènt», p. 684. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab deshonestedat.
Equivalent en francès: Déshonêtement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Deshonestamènt», p. 684. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab deshonestedat.
Equivalent en francès: Impudiquement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Deshonestamènt», p. 684. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab deshonestedat.
Equivalent en italià: Disonestamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Deshonestamènt», p. 684. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab deshonestedat.
Equivalent en italià: Impudicamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Deshonestamènt», p. 684. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab deshonestedat.
Equivalent en llatí: Inhoneste.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Deshonestamènt», p. 684. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab deshonestedat.
Equivalent en llatí: Turpiter.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Deshonestamènt», p. 684. Impremta de Josep Torner.