Paremiologia catalana comparada digital

Desigualment

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Desigualmènt

2 fonts, 1803.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Desigualmente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Inaequaliter.
Mod. adv. Ab desigualtat.
Equivalent en castellà: Desigualmente.
Mod. adv. Ab desigualtat.
Equivalent en francès: D'une manière inégale.
Mod. adv. Ab desigualtat.
Equivalent en francès: Inégalement.
Mod. adv. Ab desigualtat.
Equivalent en italià: Disugualmente.
Mod. adv. Ab desigualtat.
Equivalent en italià: Inegualmente.
Mod. adv. Ab desigualtat.
Equivalent en llatí: Inaequaliter.

Desigualment

1 font, 1926.
Adv. D'una manera desigual.
Desagualment tot entorn angoxant, Febrer Purg. xi, 28 | Cavalls desigualment junyits, Lacavalleria Gazoph | Sobre l'aplech de morta gent / al degotar desigualment / la volta bruna, Costa Trad. 139.
Equivalent en castellà: Desigualmente.