Paremiologia catalana comparada digital

Desordenadament

14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Desordenadament

3 fonts, 1803.
Adv. D'una manera desordenada.
Diligència està en est món desordonadament, car major deuria esser en bé comú que en propri, Llull Felix, pt. viii, c. 39 | Si hanch fet se poch menar desordenadament per negun hom, Desclot Cròn., c. 167.
Equivalent en castellà: Desordenadamente.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Desordenadamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Inordinate, perturbate.
Sense ordre.
Viciosament, amb disbauxa.

Desordenadamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab desòrde, confusió y sèns règla.
Equivalent en castellà: Desordenadamente.
Adv. mod. Ab desòrde, confusió y sèns règla.
Equivalent en francès: Avec désordre.
Adv. mod. Ab desòrde, confusió y sèns règla.
Equivalent en francès: Désordennément.
Adv. mod. Ab desòrde, confusió y sèns règla.
Equivalent en francès: Sans ordre.
Adv. mod. Ab desòrde, confusió y sèns règla.
Equivalent en italià: Disordinatamente.
Adv. mod. Ab desòrde, confusió y sèns règla.
Equivalent en llatí: Confuse.
Adv. mod. Ab desòrde, confusió y sèns règla.
Equivalent en llatí: Confusim.
Adv. mod. Ab desòrde, confusió y sèns règla.
Equivalent en llatí: Inordinate.
Adv. mod. Ab desòrde, confusió y sèns règla.
Equivalent en llatí: Perturbate.