Paremiologia catalana comparada digital

Despedidament

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Despectivament

2 fonts, 1926.
Adv. D'una manera despectiva.
En Val-Deu girantse, veent el bogiot y sa causa, escopí de travers despectivament, Galmés Flor 38.
Equivalent en castellà: Despectivamente.
Amb menyspreu, amb rebaixament d'aquell a qui es parla.

Despedidament

2 fonts, 1803.
Adv. Llestament, amb rapidesa.
Font: Lacavalleria Gazoph.
Adv. m. ant. llèstament, ab desembras.
Equivalent en castellà: Expeditamente.
Adv. m. ant. llèstament, ab desembras.
Equivalent en llatí: Expedite, solute.

Despedidamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. ant. Ab llestesa y desembras.
Equivalent en castellà: Expeditamente.
Adv. mod. ant. Ab llestesa y desembras.
Equivalent en francès: Avec célérité.
Adv. mod. ant. Ab llestesa y desembras.
Equivalent en francès: Promptement.
Adv. mod. ant. Ab llestesa y desembras.
Equivalent en francès: Vite.
Adv. mod. ant. Ab llestesa y desembras.
Equivalent en italià: Con gran prestezza.
Adv. mod. ant. Ab llestesa y desembras.
Equivalent en italià: Rattamente.
Adv. mod. ant. Ab llestesa y desembras.
Equivalent en llatí: Expedite.