Paremiologia catalana comparada digital

Despedir el llogater

11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Despedir al llogater

1 font, 1865.
Fr. Avisarlo de que no's vól continuar l'arrendament.
Equivalent en castellà: Desauciar al inquilino.
Fr. Avisarlo de que no's vól continuar l'arrendament.
Equivalent en llatí: Conductorem dejicere.

Despedir al llogatèr

1 font, 1839.
Fr. Avisarlo de que no se vol continuar lo arrendamènt.
Equivalent en castellà: Deshauciar al inquilino.
Fr. Avisarlo de que no se vol continuar lo arrendamènt.
Equivalent en francès: Donner congé à un locataire.
Fr. Avisarlo de que no se vol continuar lo arrendamènt.
Equivalent en italià: Accomiatare un pigionante.
Fr. Avisarlo de que no se vol continuar lo arrendamènt.
Equivalent en llatí: Conductorem dejicere.

Despedir el llogater

1 font, 1969.
És treure el llogater de casa.
Sinònim: Tirar el llogater.
Lloc: Pego.

Despedir, al criat, las tropas, etc

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Despedir.
Equivalent en llatí: Missum facere, dimittere.

Despedir, al llogatèr ó arrendatari

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Desahuciar.
Equivalent en llatí: Conductorem deiicere.