Paremiologia catalana comparada digital

Despedir l'ànima

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Despedir l'ánima

1 font, 1839.
Fr. Expirar, morir.
Equivalent en llatí: Animam agere, efflare.
Fr. Expirar, morir.
Equivalent en castellà: Dar ó despedir el alma.
Fr. Expirar, morir.
Equivalent en italià: Rendere lo spirito.
Fr. Expirar, morir.
Equivalent en francès: Rendre l'âme.

Despedir l'anima, l'esperit

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Despedir la vida, el alma, el espíritu.
Equivalent en llatí: Spiritum emittere.