Desplaentment

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

2 fonts, 1803.

Adv. De manera desplaent.

Axí com esser estat fet altras voltas desplaentment nos recordam, Const. Cat. 448.

Equivalent en castellà: Desagradablemente.

Adv. mod. ant.

Equivalent en castellà: Con disgusto.

Adv. mod. ant.

Equivalent en castellà: Desapaciblemente.

Adv. mod. ant.

Equivalent en llatí: Moleste, iniucunde, acerbe.

Desplaentmènt

1 font, 1839.

Adv. mod. ant. Ab disgust.

Equivalent en castellà: Desplaciblemente.

Adv. mod. ant. Ab disgust.

Equivalent en francès: Désagréablement.

Adv. mod. ant. Ab disgust.

Equivalent en italià: Dispiacevolmente.

Adv. mod. ant. Ab disgust.

Equivalent en llatí: Aspere.

Adv. mod. ant. Ab disgust.

Equivalent en llatí: Injucunde.

1 font, 1926.

Adv. ant. D'una manera desplaent.

Com haiam mes avant entès desplasentment que vós guiats de paraula alguns gitats de pau e de treva, doc. a. 1405 (Anuari IEC, v, 579).