Paremiologia catalana comparada digital

Desvergonyidament

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Desvergonyidament

3 fonts, 1803.
Adv. Sense vergonya.
En lo Mercat de València / no hia qui puga comprar, / puix desvergonyidament / se ven tot a coll llebat, Ros Obres 92 | Mirava desvergonyidament amb un monocle, Oller Febre, ii, 142.
Equivalent en castellà: Desvergonzadamente.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Desvergonzadamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Impudenter.
Amb descarament, amb cinisme.

Desvergonyidamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab desvergonyimènt.
Equivalent en castellà: Desvergonzadamente.
Adv. mod. Ab desvergonyimènt.
Equivalent en francès: Effrontément.
Adv. mod. Ab desvergonyimènt.
Equivalent en francès: Impudemment.
Adv. mod. Ab desvergonyimènt.
Equivalent en italià: Sfacciatamente.
Adv. mod. Ab desvergonyimènt.
Equivalent en italià: Svergognatamente.
Adv. mod. Ab desvergonyimènt.
Equivalent en llatí: Impudenter.