Detenir-se el riure

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Detenirse 'l ríurer

2 fonts, 1803.

Equivalent en castellà: Comerse la risa.

Equivalent en llatí: Risum cohibere.

Equivalent en castellà: Cortar, tener la risa.

Equivalent en llatí: Risum cohibere.

1 font, 1839.

Fr. Reprimirse las riallas per algun respècte.

Equivalent en castellà: Comerse la risa.

Fr. Reprimirse las riallas per algun respècte.

Equivalent en italià: Raffrenare, sostenersi le risa.

Fr. Reprimirse las riallas per algun respècte.

Equivalent en llatí: Risum cohibere, tenere.

Fr. Reprimirse las riallas per algun respècte.

Equivalent en francès: Se contenir, s'empècher de rire.