Paremiologia catalana comparada digital

Devers

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Devers

4 fonts, 1839.
(O «devés»). prep. Cap a; en direcció a.
Don Blasco girà's deués nós, e dix, Jaume I, Cròn. 128 | Los veyns d'aquels arbres, les rames pengen devés la sua honor, Cost. Tort. III, xi, 21.
Equivalent en castellà: Hacia.
(O «devés»). prep. ant. Envers de; en relació, respecte de.
Jo per peccat som colpable devés tu tant fortment, que no som digna, Llull Blanq. 20, 17 | De la inquisició del confessor deuers lo confessant, Eximenis Breu Conf.
Equivalent en castellà: Hacia | Respecto de.
(O «devés»). prep. Té valor d'indicació aproximativa (de lloc, temps, quantitat).
Vostè serà de devés València (Patró) | Devers Nadal sembrarem (Val., Mall.) | Farà devés tres mesos vaig anar a València (Patró).
Equivalent en castellà: Hacia | Cerca de.
Vau aprendre les preposicions en castellà? Aquestes són les catalanes, segons el IEC.
Preposicions pròpies.
Sinònim: Hácia (cast.) | Cap | Envers.
Prep. y adv. mod. ant. Envers, respectivamènt, relativamènt.

Devers, deves

1 font, 1803.
Adv. y prep. ant.
Sinònim: V. Envèrs, respectivament, relativament.

Devés

1 font, 1968.
Envers, cap a.
Un atlot de devés dotze anys | Devés el migdia.
Lloc: Mallorca.

Deves

1 font, 1839.
Prep. y adv. mod. ant. Envers, respectivamènt, relativamènt.