Bona és la sogra si no mou guerra, però millor si la cobreix la terra

18 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1900.

Bona és la sogra que no mou guerra, però millor si la cobreix la terra

4 fonts, 1936.

L'espai del parentiu polític de les dones (sogres, nores i cunyades) s'ha assenyalat tradicionalment com complex i difícil a l'hora de la relació intersubjectiva en general i la convivència en particular. [...] De vegades s'arriba a l'extrem de desitjar de forma irònica i divertida la desaparició física de la sogra.

Les sogres no fan cap falta.

Bona és la sogra si és bona, però millor si la terra la cobre

2 fonts, 1936.

Bona és la sogra, / però millor si la terra la cobra

2 fonts, 1969.

Encara que la fama faci les sogres reganyoses, no ho són totes, perpo ho són en majoria.

Lloc: Pineda.

Equivalent en francès: La belle-mère est bonne, / mais meilleure si la terre la couvre.

Lloc: Catalunya del Nord.

Bona és la sogra (o madrastra), si és bona; però millor si la terra la cobre

1 font, 1900.

Sinònim: Una neferen de sucre e mel, e encara fu amargant | Encara que de sucre fos la sogra, no seria dolça.

Bona és la sogra que no mou guerra, però millor que la cubreixi la terra

1 font, 2006.

Bona és la sogra que no mou guerra; i millor encara la que cobreix la terra

1 font, 2011.

Lloc: País Valencià.

Bona és la sogra que nou guerra, però millor si la cobreix la terra

1 font, 1951.

Bona es la sogra si no mou guerra, però millor baix terra

1 font, 1996.

Lloc: País Valencià.