Paremiologia catalana comparada digital

Dia feiner

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Dia feiner

6 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Día entre semana.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 77. Editorial Pòrtic.
Dia en què es treballa.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Dia», p. 159. Llibres de l'Index, S.A.
Dia no festiu, en el qual es pot treballar en feines servils.
Anem a dormir d'hora que demà és un dia feiner / Els dies feiners em queden poques hores per a llegir / Els dies de feina, el museu és obert matí i tarda.
Sinònim: Dia de cada dia, dia obrer, dia laborable.
Font: * / * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Laborable». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Dia de feina.
Gomà, Enric (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «Diem «teletreball», però no hauria de ser «telefeina»?». Catalunya Ràdio.
Laborable. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «1. Locucions», p. 8. Tàndem Edicions.
Equivalent en castellà: Día laborable.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions substantives», p. 67. Tàndem Edicions.

Dia feiner (o fener)

1 font, 1926.
Ant. «fasener». Dia no festiu, en el qual es pot treballar en feines servils.
Per cascú die fasener que farà lo dit servezi, doc. a. 1309 (RLR, viii, 60).
Sinònim: Dia de treball | Dia de feina | Dia obrer.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dia III». Editorial Moll.