Paremiologia catalana comparada digital

Dia que passa, dia que no torna

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1996.

Dia que passa, dia que no torna

5 fonts, 2007.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dia i nit». Web.
S'ha de viure cada moment, perquè la vida va passant.
Sinònim: Similar: Qui dia passa, any empeny.
Equivalent en castellà: Similars: Quien teme la muerte no goza la vida | Carnaval que no viviste, ya no volverá | Hasta morir, todo es vida | Que me quiten lo bailado.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 229. Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. D», p. 128. Edicions Víctor.
Veritat universal en versió popular del tempus fugit.
Verbofília. Populogis (2012): Verbofília. Populogis «http://rbn.jimdo.com/verbof%C3%ADlia/populogis/». Web.
Versió popular del tempus fugit clàssic per a indicar que cal viure el moment i que la vida són quatre dies.
Verbofília. Populogis (2012): Verbofília. Populogis «http://rbn.jimdo.com/verbof%C3%ADlia/populogis/». Web.

Dia que passa no torna

1 font, 2010.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 63. Edicions del Bullent.

Dia que passa ya no torna

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «D», p. 48. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).