Dir el nom del porc a algú, dir-li paraules gruixudes, insultants.
Equivalent en castellà: Poner verde.
Dir-li'n cent per un diner
7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Dir-ne cent per un diner
3 fonts, 1996.
Insultar algú.
Sinònim: Veg. Dir el nom del porc.
Insultar.
Dir-li'n cent per un diner (a algú)
2 fonts, 2004.
Insultar algú / dir molts penjaments a algú, atacar algú greument de paraula.
Té molta por de trobar-lo perquè ja sap que li'n dirà cent per un diner, i amb molta raó.
Sinònim: Dir-li el nom del porc (a algú), dir-ne de coents (a algú), dir-ne de verdes i de madures (a algú), dir-li la lliçó del bacó (a algú).
Font: R-M.
Insultar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Dir-ne cent per un diner a qualcú
1 font, 1926.
Dir-li mil penjaments, insultar-lo.