Flastomar o rondinar iradament.
Donchs parla clar; encara em faràs dir los salms al revés, Vilanova Obres, iv, 43.
Dir els salms al revés
11 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1890.
Dir els salms al revés
4 fonts, 1917.
Vol dir renegar, dir males paraules. Els pobres mendicants á cambi de la caritat ó almoyna solien, pel temps, dir els salms, y si no'ls feyen caritat malehien la casa y pera l'objecte, deyen els salms al revés. De: Carreras y Artau, Tomás.
Frases fetes difícils de traduir al castellà al peu de la lletra.
Dir el salms al revés
1 font, 1928.
És sinònim d'enfadar-se.
Dir els psalms al revés
1 font, 1992.
Dir els salms del revés
1 font, 2021.
Empipar-se.
Dir o resar els salms al revés
1 font, 1970.
Persona enfurismada que no sap el que es diu quan parla.
Lloc: Barges Blanques.
Encare'm farás dir los salms al revés
1 font, 1890.
Fer dir els salms al revés
1 font, 1926.
Fer-los recitar al revés amb la intenció de trobar una cosa robada; hi ha qui creu que aquesta pràctica fa comparèixer allò que ha desaparegut per robatori.
Fer dir els sants al ravés
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.