Paremiologia catalana comparada digital

Dir l'oració

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Dir la oració

2 fonts, 1839.
Fr. Resar las tres ave Marias pera saludar á Maria Santíssima quant la campana fá senyal.
Equivalent en castellà: Rezar el ave María.
Fr. Resar las tres ave Marias pera saludar á Maria Santíssima quant la campana fá senyal.
Equivalent en llatí: Trinam angelicam salutationem repetere, recitare.
Fr. Resar la salutació del ángel cuand la campana fa lo senyal.
Equivalent en castellà: Rezar las oraciones.
Fr. Resar la salutació del ángel cuand la campana fa lo senyal.
Equivalent en francès: Dire l'Angelus.
Fr. Resar la salutació del ángel cuand la campana fa lo senyal.
Equivalent en italià: Recitare l'Ave Maria.
Fr. Resar la salutació del ángel cuand la campana fa lo senyal.
Equivalent en llatí: Angelicam salutationem ad pulsationem aeris campani recitare.

Dir l'oració

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Rezar el Ave Maria.
Equivalent en llatí: Trinam salutationem angelicam ad pulsationem aeris campani recitare.

Dir una oració

1 font, 1926.