Paremiologia catalana comparada digital

Dir que no

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Dir que no

3 fonts, 1805.
Moure el cap horitzontalment amb el gest del qui nega; fig., moure's horitzontalment una cosa, de manera anàloga al moviment del cap d'un qui nega.
A vegades, el llum, sedejant d'oli, deya que no per sos tres brochs alhora, Pons Auca 11.
Equivalent en castellà: Decir que no.
Equivalent en llatí: Negare.
Fr. negar alguna cosa.
Equivalent en castellà: Decir nones.
Fr. negar alguna cosa.
Equivalent en castellà: Decir que no.
Fr. negar alguna cosa.
Equivalent en francès: Dire non.
Fr. negar alguna cosa.
Equivalent en francès: Nier.
Fr. negar alguna cosa.
Equivalent en italià: Negare.
Fr. negar alguna cosa.
Equivalent en llatí: Negare.
Fr. negar alguna cosa.
Equivalent en llatí: Pernegare.

Dir que no a tot

1 font, 2007.
Sinònim: No voler baixar del ruc.

Dir que no en rudes

1 font, 1974.
Lloc: Eivissa.