Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1199. Editorial Selecta-Catalonia.
Dir una cosa a una dona és donar diners al pregoner
5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1936.
Dir una cosa a una dona és donar diners al pregoner
3 fonts, 1936.
Equivalent en esperanto: Edziĝo najbara garantias de eraro.
Dir una cosa a dona és donar diners al pregoner
1 font, 2004.
A més a més, el temor i la desconfiança que són omnipresents al refranyer sovint es mostren sota l'acusació concreta d'indiscreció i de no saber guardar un secret.