Paremiologia catalana comparada digital

Distingir de colors

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Distingir de colòrs

2 fonts, 1803.
F. fam.
Equivalent en castellà: Distinguir de colores.
F. fam.
Equivalent en llatí: Iuste de rebus diiudicare.
Fr. fam. Tenir discernimènt pera no confóndrer las cosas y pera donar á cada una lo apreci que li correspon.
Equivalent en castellà: Distinguir de colores.
Fr. fam. Tenir discernimènt pera no confóndrer las cosas y pera donar á cada una lo apreci que li correspon.
Equivalent en francès: Juger sainement des choses, les estimer ce qu'elles valent.
Fr. fam. Tenir discernimènt pera no confóndrer las cosas y pera donar á cada una lo apreci que li correspon.
Equivalent en italià: Giudicar con discrezione.
Fr. fam. Tenir discernimènt pera no confóndrer las cosas y pera donar á cada una lo apreci que li correspon.
Equivalent en llatí: Recte de rebus judicare.

Distingir de colors

1 font, 1864.
Fr. met. Tenir discerniment per no confóndrer las cosas y acomodar á cada una lo que li correspon.
Equivalent en castellà: Distinguir de colores.
Fr. met. Tenir discerniment per no confóndrer las cosas y acomodar á cada una lo que li correspon.
Equivalent en llatí: Recte de rebus judicare.