Paremiologia catalana comparada digital

Diu el card a l'argelaga: Per què tens la punxa tan llarga?

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1928.

Diu el card a l'argelaga: Com tens la punxa tan llarga?

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Diu el card a l'argelaga: Per què tens la punxa tan llarga?

1 font, 2011.
Exprs. que ens recorden la dita evangèlica: Mèdice, cura te ipsum, és a dir: Metge, primer cura't tu.
Sinònim: Diu el mort al degollat: Qui t'ha fet tan gran forat? | Diu la cassola al perol: Vés-te'n, que em mascares | Un que anava nu (o nuet), acaçava un despullat.
Equivalent en llatí: Mèdice, cura te ipsum Trad.: Metge, primer cura't tu).
Lloc: País Valencià.

Diu el cart a l'argilaga: com tens la puncha tant llarga?

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.