Paremiologia catalana comparada digital

Diu l'ombra al noguer: fes-me mal o te'n faré

6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1891.

Diu l'ombra al noguer: Fes-me mal o te'n faré

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIII. Les relacions interpersonals. L'enemistat», p. 96. Pagès Editors.

Diu l'ombra al noguer: fes-me mal o te'n faré

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.

Diu l'ombra del nogué: / fesme mal ó te n' faré

1 font, 1891.
L'ombra de la noguera es perjudicial pera la salut. Si un hi vol reposar, té que cullirne abans tres fullas y llensarlas en l'ayre per derrera l'espatlla.
Lloc: Crespiá.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Noguera. Preocupacions», p. 121. Associació d'Excursions Catalana.

Diu l'ombra del nogué: / si no'm fas mal, jo no te n' faré

1 font, 1891.
L'ombra de la noguera es perjudicial pera la salut. Si un hi vol reposar, té que cullirne abans tres fullas y llensarlas en l'ayre per derrera l'espatlla.
Lloc: Espinavesa.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Noguera. Preocupacions», p. 121. Associació d'Excursions Catalana.

Diu l'ombra del noguer: si no em fas mal, jo te'n daré

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 330», p. 588. Columna Edicions.

La figuera o el noguer, fes-me mal o te'n faré

1 font, 2014.
Lloc: Vall-llobrega.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Recull de refranys, dites i curiositats», p. 105. Edicions Sidillà.