Paremiologia catalana comparada digital

Dolçament

11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Dolçament

2 fonts, 1926.
Adv. D'una manera dolça; amb dolcesa.
Audir et entendre deuem nostre Seinor… com nos apela dolzament, Hom. Org. 4 vo | Molts d'aucells qui dolçament cantauen, Llull Felix, pt. v, c. 1 | Lo juglar… cantà e sonà estruments molt dolçament, Llull Blanq. 79, 5.
Equivalent en castellà: Culcemente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dolçament». Editorial Moll.
Amb dolcesa.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Dolçament», p. 211. Edicions Polígrafa.

Dolsament

1 font, 1803.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Dulcemente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Dòlsament», p. 275.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Dulce, dulciter.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Dòlsament», p. 275.

Dolsamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab dòlsura, ab suavitat.
Equivalent en castellà: Dulcemente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dolsamènt», p. 757. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab dòlsura, ab suavitat.
Equivalent en francès: Doucement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dolsamènt», p. 757. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab dòlsura, ab suavitat.
Equivalent en italià: Dolcemente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dolsamènt», p. 757. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab dòlsura, ab suavitat.
Equivalent en llatí: Dulce.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dolsamènt», p. 757. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab dòlsura, ab suavitat.
Equivalent en llatí: Dulciter.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dolsamènt», p. 757. Impremta de Josep Torner.

Douçament

1 font, 1926.
Adv./ ant., provençalisme, per «dolçament».
Foren auceyls de diuerses linyatges qui cantauen molt douçament, Llull Gentil 6 | Per nuyl tresor d'or ne d'argent, ella respòs tot dousament, Biblia Sev. 195.
Sinònim: Dousament.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Douçament o Dousament». Editorial Moll.

Dousament

1 font, 1926.
Sinònim: Douçament.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Douçament o Dousament». Editorial Moll.