I, per evitar que la dona descarrili, cal que estigui a casa i ben enfeinada.
Font: Amnistia Internacional.
Dona aficionada als balls, per casa no té treballs
23 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1986.
Dona aficionada als balls, per casa no té treballs
9 fonts, 1987.
Equivalent en francès: La femme qui fréquente les bals, n'a rien à faire chez elle.
Lloc: Perpinyà.
Dona aficionada a balls, per casa no té treballs
8 fonts, 1988.
Lloc: Alt Pirineu.
La malfiança és l'indicador més reiterat com a consell envers el gènere masculí, i això és producte de la por al voltant i davant la dona.
Els seus capricis fa que oblidi les feines de la casa.
Dona aficionà al ball, per a casa no té treball
1 font, 2012.
Dona aficionà al ball, per a casa no te treball
1 font, 1986.
Lloc: País Valencià.
Dona aficionada al ball, a casa no hi «trobe» treball
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).