Paremiologia catalana comparada digital

Dona de claus

6 recurrències. Primera citació: 1803.
Ant. Majordona; dona que porta l'administració d'una casa.
Serventa de confiança encarregada de les claus i de l'economia d'una casa.
Abans de marxar, comunica-ho a la dona de claus.
Sinònim: Dona de govern, madona de les claus.
Equivalent en castellà: Ama de llaves.
Equivalent en castellà: Muger de gobierno.
Equivalent en llatí: Femina rei domesticae curatrix, curae domus praeposita.
Majordoma. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).