Paremiologia catalana comparada digital

Dona fàcil

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Dona fàcil

3 fonts, 1997.
Dit per a referir-se a aquelles dones que no presenten oposició a les pretensions sexuals d'un home.
Té fama de dona fàcil; per això la gent que la coneix li manca tant al respecte.
Sinònim: Ésser una fresca, ésser un pendó (algú).
Dona de la qual hom obté fàcilment els favors.
En Joan freqüenta locals de dones fàcils.
Sinònim: Dona de la vida, mala dona, dona de la vida alegre, folla fembra, dona de mala vida, fembra vil, dona de món, dona de vida lleugera, dona errada, dona de cadira, dona galant, dona mundana, dona pública.
Dona de qui s'obtenen fàcilment favors o tractes sexuals.
Prostituta.

Dona fácil

1 font, 1839.
La que es conegudamènt frágil.
Equivalent en italià: Donna grafile.
La que es conegudamènt frágil.
Equivalent en francès: Femme facile.
La que es conegudamènt frágil.
Equivalent en llatí: Labilis femina.
La que es conegudamènt frágil.
Equivalent en castellà: Mujer fácil.