Paremiologia catalana comparada digital

Dona pública

20 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Dona pública

4 fonts, 1839.
Eufem. Prostituta.
Sinònim: Dona de la vida.
Prostituta / dona que, per un preu convingut, s'avé a mantenir relacions sexuals amb algú.
Tot el barri sabia que era una dona pública / Van publicar un edicte contra les dones comunes i els van prohibir treballar al carrer abans de les deu.
Sinònim: Dona de la vida, mala dona, dona de la vida alegre, folla fembra, dona de mala vida, fembra vil, dona de món, dona de vida lleugera, dona errada, dona fàcil, dona galant, dona mundana, dona de cadira.
La que viu entregada vilmènt al vici de la sensualitat per lo interes.
Equivalent en castellà: Arrastrada.
La que viu entregada vilmènt al vici de la sensualitat per lo interes.
Equivalent en francès: Femme publique.
La que viu entregada vilmènt al vici de la sensualitat per lo interes.
Equivalent en llatí: Meretrix.
La que viu entregada vilmènt al vici de la sensualitat per lo interes.
Equivalent en castellà: Meretriz.
La que viu entregada vilmènt al vici de la sensualitat per lo interes.
Equivalent en castellà: Mozcorra.
La que viu entregada vilmènt al vici de la sensualitat per lo interes.
Equivalent en castellà: Mujer de mala vida.
La que viu entregada vilmènt al vici de la sensualitat per lo interes.
Equivalent en castellà: Mujer de vida airada.
La que viu entregada vilmènt al vici de la sensualitat per lo interes.
Equivalent en castellà: Mujer del partido.
La que viu entregada vilmènt al vici de la sensualitat per lo interes.
Equivalent en castellà: Mujer mundana.
La que viu entregada vilmènt al vici de la sensualitat per lo interes.
Equivalent en castellà: Mujer perdida.
La que viu entregada vilmènt al vici de la sensualitat per lo interes.
Equivalent en castellà: Mujer pública.
La que viu entregada vilmènt al vici de la sensualitat per lo interes.
Equivalent en castellà: Pelleja.
La que viu entregada vilmènt al vici de la sensualitat per lo interes.
Equivalent en castellà: Pendanga.
La que viu entregada vilmènt al vici de la sensualitat per lo interes.
Equivalent en castellà: Ramera.
La que viu entregada vilmènt al vici de la sensualitat per lo interes.
Equivalent en italià: Dona di partito.
La que viu entregada vilmènt al vici de la sensualitat per lo interes.
Equivalent en francès: Femme prostituée.

Ser una dona pública

2 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Ser una puta, ramera.
Ser una prostituta.
Sinònim: Ser una mala dona, dona de món, dona errada.