Paremiologia catalana comparada digital

Donació fas, tu la pagaràs

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1969.

Donació fas, tu la pagaràs

1 font, 2008.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.5. Donar i rebre. Refranys», p. 472. Editorial Moll.

Donació fas; tu la pagaràs

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Tu fais donation; cela te coûtera cher.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Riquesa i pobresa / Richesse et pauvreté», p. 318. Robert Morel Editeur.

Fermança fas, tu la pagaràs

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Tu sers de caution, tu le payeras.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Estalvi i malgastar / Économie et gaspillage», p. 290. Robert Morel Editeur.

Si fiança fas, tu pla la pagaràs

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «9. Qui té duros fuma puros, qui té rals fuma «Ideals»», p. 97. Museu del Montgrí i del Baix Ter.